Aller au contenu
Japan Sales Bridge by CoDigital
Prendre rendez-vous
Services

Services commerciaux au Japon pour entreprises internationales

Vendre au Japon suit une séquence : comprendre qui achète, atteindre ces entreprises en japonais, mener la première conversation, puis entretenir la relation qui s'installe. Japan Sales Bridge couvre ce cycle sur place. Les six services ci-dessous peuvent être mobilisés séparément ou combinés, selon le stade auquel se trouve aujourd'hui votre démarche au Japon.

Le cycle de vente au Japon

La plupart des missions au Japon passent par ces étapes, même si toutes les entreprises ne commencent pas au début et n'ont pas besoin de chacune d'elles.

  1. 01. Étude des prospects

    Déterminer quelles entreprises japonaises pourraient plausiblement acheter ce que vous vendez, et quels services en interne seraient concernés.

  2. 02. Prospection en japonais

    Atteindre ces entreprises par les canaux que leur organisation consulte réellement, avec des messages rédigés en japonais des affaires.

  3. 03. Premières conversations

    Transformer les réponses en rendez-vous qui méritent d'être tenus, la qualification intervenant avant que quoi que ce soit n'arrive dans votre agenda.

  4. 04. Développement des canaux et partenaires

    Lorsque la vente directe n'est pas adaptée, identifier les distributeurs, revendeurs ou agents susceptibles de porter votre produit.

  5. 05. Accompagnement dans la durée

    Relances, supports et ajustements du processus tout au long des cycles de décision plus longs que suivent souvent les acheteurs japonais.

Les canaux mobilisables au Japon

Il n'existe pas de manière unique d'aborder une entreprise japonaise. La bonne combinaison dépend de l'interlocuteur que vous cherchez à atteindre et de la façon dont son organisation préfère recevoir l'approche d'une société qu'elle ne connaît pas encore.

  • Prospection par formulaire

    Des demandes structurées adressées via les formulaires centralisés que de nombreux sites d'entreprises japonaises publient comme voie d'entrée pour tout nouveau contact.

  • Prospection par e-mail en japonais

    Des messages rédigés en japonais pour la fonction et le secteur du destinataire, envoyés en volumes maîtrisés plutôt que sous forme de campagne de masse.

  • Appels au standard

    Des appels courtois et préparés vers les lignes publiées par les entreprises, afin d'atteindre le bon service et de confirmer le bon interlocuteur.

  • Distributeurs et importateurs

    Identifier et aborder les distributeurs, importateurs et sociétés de négoce qui servent déjà vos clients cibles au Japon.

  • Revendeurs et agents

    Approcher les revendeurs, agents, intégrateurs de systèmes et fournisseurs complémentaires susceptibles de distribuer ou de recommander votre produit.

  • Accompagnement sur salon

    Prospection en amont, appui japonophone sur place et relances structurées après un salon professionnel japonais.

  • Rencontres d'affaires

    Exploiter les dispositifs de mise en relation organisés par les salons, les fédérations professionnelles et les organismes publics lorsqu'ils correspondent à votre cible.

  • Fédérations professionnelles

    Les associations sectorielles et leurs annuaires de membres aident à cartographier les entreprises japonaises pertinentes dans un domaine donné.

  • Traitement des leads entrants

    Traiter en japonais les demandes que vous avez déjà reçues du Japon, afin qu'un intérêt réel ne se perde pas pour des raisons de langue.

  • Réseaux professionnels

    L'usage de plateformes telles que LinkedIn varie au Japon selon le secteur et le niveau hiérarchique : utile auprès de certains publics, peu efficace auprès d'autres.

La combinaison pertinente dépend de votre secteur, de l'acheteur que vous devez atteindre, de la taille de l'entreprise visée, de ce que vous proposez, de l'existence ou non d'une relation préalable et de l'objectif de la mission.

Nos modalités de collaboration

Les missions sont construites autour de votre objectif et du chemin que vous avez déjà parcouru au Japon. Les formats ci-dessous constituent des points de départ courants, et les entreprises passent souvent de l'un à l'autre.

  • Projet ciblé

    Un travail défini, avec un point d'arrivée clair : une liste de prospects, une recherche de distributeurs ou l'accompagnement d'un salon professionnel japonais précis.

    • Un objectif unique convenu par écrit avant le démarrage
    • Un périmètre fixe et un livrable convenu
    • Un moyen de tester le Japon avant de s'engager davantage
    • Une mission extensible en accompagnement continu si les retours le justifient

  • Accompagnement continu

    Une prospection et des relances menées en continu en japonais, comme le prolongement de votre équipe commerciale et non comme une campagne ponctuelle.

    • Recherche de cibles et constitution de listes de prospects en continu
    • Prospection régulière en japonais sur les canaux convenus
    • Organisation des rendez-vous et relances après chaque entretien
    • Reporting sur les échanges, les objections et les retours du marché
    • Un périmètre réexaminé et ajusté à mesure que le pipeline se développe

  • Représentation commerciale

    Assurer le rôle de votre interlocuteur commercial au Japon, afin que les entreprises japonaises aient quelqu'un sur place à qui parler avant que vous ne constituiez votre propre équipe.

    • Un interlocuteur japonophone identifié pour les prospects
    • Une participation aux rendez-vous, en ligne ou sur place, aux côtés de votre équipe
    • Le traitement des demandes entrantes et des leads japonais existants
    • Un appui lors des salons et des rendez-vous avec les partenaires
    • Un moyen de tester le marché avant de recruter ou de créer une structure

Pourquoi vendre au Japon est différent

Les achats B2B au Japon obéissent souvent à des conventions particulières en matière de premier contact, de validation interne et de rythme. Les comprendre change la façon dont une prospection se rédige et la durée qu'il faut prévoir pour aboutir.

  • Prospection par formulaire

    De nombreux sites d'entreprises japonaises orientent les nouvelles demandes vers un formulaire de contact centralisé. Selon la cible, ce canal peut constituer une première voie utile, en complément de l'e-mail et du téléphone plutôt qu'en remplacement de ceux-ci.

  • Numéros de standard

    Beaucoup d'organisations publient un standard téléphonique général plutôt que des coordonnées directes. Un appel bref et bien préparé en japonais permet parfois d'atteindre le bon service plus vite que des tentatives répétées par e-mail.

  • Réseaux de distribution

    Dans plusieurs secteurs, des distributeurs, importateurs et sociétés de négoce déjà établis détiennent les relations clients. Vendre en direct ou par l'intermédiaire d'un partenaire constitue souvent la première décision commerciale à prendre.

  • Ringi et validation interne

    Dans beaucoup d'entreprises japonaises, les décisions se construisent par circulation interne et validation documentée plutôt que par une signature unique. Les documents que vous fournissez doivent souvent convaincre des personnes que vous ne rencontrerez jamais.

  • Étiquette des affaires

    Le ton, le degré de formalité et l'ordre des échanges pèsent lourd dans la communication d'affaires japonaise. Un même message peut passer pour professionnel ou pour présomptueux selon la formulation, le moment choisi et la personne à qui l'on s'adresse en premier.

  • Relances mesurées

    Un silence après un premier échange ne traduit pas toujours un désintérêt, car l'examen interne demande du temps. Des relances régulières et respectueuses, inscrites dans la durée, se révèlent souvent plus productives qu'une pression pour conclure rapidement.

En savoir plus sur la vente au Japon

Comment choisir entre nos services

Cela dépend généralement de la question de savoir si vous identifiez déjà vos acheteurs. Si le segment cible reste à définir, la génération de leads constitue le point de départ naturel, puisqu'elle produit la liste de cibles à partir de laquelle tous les autres services travaillent. Si vous disposez déjà d'une liste mais d'aucune voix locale, la prise de rendez-vous ou la localisation commerciale conviendra sans doute mieux. Une brève conversation sur votre produit et sur l'état actuel de votre pipeline japonais suffit normalement à indiquer une direction.
La génération de leads construit l'univers de cibles et ouvre le contact : recherche, constitution de listes et prospection sur les canaux auxquels une entreprise japonaise est susceptible de répondre. La prise de rendez-vous prend le relais une fois qu'un prospect a répondu et se concentre sur la qualification de cet intérêt et sur l'organisation d'un échange qui mérite d'avoir lieu. Les deux sont souvent menées ensemble, mais elles se séparent facilement si vous disposez déjà d'une liste, ou si votre propre équipe assure la prospection et n'a besoin que de la prise en charge de la conversation en japonais.
Il vaut souvent mieux répondre à cette question à partir de faits observés plutôt qu'à l'avance. Une prospection directe permet de voir si les clients finaux réagissent à votre proposition, une information utile à détenir avant de s'engager auprès d'un partenaire de distribution. Certaines catégories — en particulier celles qui exigent du stock local, une installation ou un service après-vente — orientent très tôt vers la distribution. La recherche de distributeurs et de partenaires existe précisément pour cette voie, et les deux approches ne s'excluent pas.
Oui, et c'est le cas de la plupart des missions. Une prospection qui génère des réponses suppose quelqu'un pour les traiter ; des rendez-vous qui se passent bien appellent des supports et des relances compréhensibles pour un lecteur japonais. Plutôt que d'acheter un forfait figé, il est en général plus pratique de définir le résultat que vous visez au Japon, puis de décider quelles parties du cycle vous couvrez déjà en interne et lesquelles vous ne couvrez pas.
Pas nécessairement. Les entreprises disposant de personnel local font souvent appel à un appui extérieur pour des portions précises du cycle : une étude de prospects pour laquelle elles n'ont pas le temps, un salon qui tombe sur un trimestre chargé, ou une recherche de partenaires dans une catégorie adjacente. La vraie question n'est pas tant de savoir si vous avez des collaborateurs au Japon que d'identifier les parties de la démarche commerciale dont personne ne s'occupe actuellement.
C'est une position de départ fréquente et nullement un problème. Décrivez-nous votre produit, ceux qui l'achètent ailleurs et ce que vous cherchez à établir au sujet du Japon, et nous vous dirons quelle partie du cycle semble constituer le point de blocage. Il arrive que la réponse honnête soit qu'un travail de recherche plus modeste doive précéder toute prospection, ou qu'une autre voie d'accès au marché convienne mieux à votre catégorie que celle que vous aviez en tête.

Voir toutes les questions

Prêt à construire votre pipeline commercial au Japon ?

Dites-nous ce que vous vendez, qui l'achète ailleurs et ce que vous souhaitez accomplir au Japon. Nous reviendrons vers vous avec notre lecture du marché cible, les voies qui méritent d'être testées et une manière raisonnable de commencer.

Prendre rendez-vous Nous contacter