Política de privacidade

A quem se aplica esta política

Esta política descreve como a CoDigital, Inc. (Tóquio, Japão) trata a informação pessoal relacionada com o site da Japan Sales Bridge. Aplica-se a este site e aos pedidos de negócio enviados através dele. Não abrange outros sites a que possa chegar a partir de ligações nestas páginas, cada um dos quais tem a sua própria política.

A Japan Sales Bridge é um serviço entre empresas, e a informação que recebemos através deste site é informação de contacto profissional facultada voluntariamente por quem se informa sobre esse serviço.

Informação que nos fornece

Quando preenche o formulário de pedido, envia-nos os campos que preenche: o seu nome, o seu e-mail profissional, o nome da sua empresa, o site da sua empresa, o seu país ou região, o serviço que lhe interessa e a mensagem que descreve o seu produto e os seus objetivos no Japão.

O formulário tem também campos opcionais — setor-alvo, cliente-alvo, orçamento estimado e prazo pretendido. Existem para nos ajudar a preparar uma resposta útil. Deixá-los em branco não impede o envio do seu pedido.

Envie apenas a informação que se sinta à vontade para partilhar num primeiro contacto de negócios. Não é necessário incluir no campo de mensagem detalhes técnicos confidenciais, acordos de preços ou informação pessoal sobre terceiros.

Informação recolhida automaticamente

Como acontece com qualquer pedido a um site, a sua visita e o envio do formulário trazem consigo dados técnicos: o endereço IP de onde veio o pedido, a informação de navegador e dispositivo que o seu navegador comunica, a página em que estava, o endereço de onde veio e a data e hora do pedido. A nossa infraestrutura de alojamento e de e-mail regista este tipo de dados como parte da prestação e da proteção do serviço.

Estes dados técnicos são usados para entregar as páginas, para manter o site e o formulário de pedido a funcionar e para identificar abusos, como submissões automatizadas de formulários. Não são usados para construir um perfil de marketing sobre si.

Por que motivo processamos esta informação

Processamos o que envia com uma finalidade: ler, compreender e responder ao seu pedido de negócio, e dar continuidade à conversa que dele resulte — responder às suas perguntas, preparar uma proposta e, se decidir trabalhar com a nossa equipe, executar o projeto.

Não vendemos informação pessoal, não a partilhamos com redes de publicidade e não acrescentamos os contactos dos pedidos a uma lista de marketing não relacionada sem o acordo dos próprios.

Fundamento jurídico

Processamos a informação porque nos foi submetida para ser contactado a respeito de um serviço empresarial e porque temos um interesse legítimo de negócio em responder aos pedidos sobre esse serviço. Quando a lei que lhe é aplicável exige o seu consentimento, a caixa de consentimento do formulário é o registro desse consentimento, e pode retirá-lo a qualquer momento escrevendo-nos.

A lei de proteção de dados aplicável depende do local onde se encontra quando nos contacta. O enquadramento jurídico específico da empresa para esta seção está a ser confirmado — ver a nota no final desta página.

Durante quanto tempo a conservamos

Conservamos a informação dos pedidos durante o tempo necessário à finalidade para que foi fornecida: enquanto tratamos do seu pedido e, depois disso, pelo período de que precisamos para a relação comercial daí resultante e para os nossos registros comerciais correntes. Quando deixa de ser necessária para essas finalidades, é eliminada.

Ainda não está aqui indicado um período de conservação específico; é um dos pontos enumerados na nota no final desta página.

Quem mais está envolvido

Este site é publicado como páginas estáticas por um fornecedor de alojamento, que entrega essas páginas ao seu navegador e mantém registros de servidor correntes dos pedidos que processa.

O formulário de pedido é submetido a um endpoint no próprio domínio deste site, que valida a submissão e no-la entrega por e-mail. O nosso fornecedor de e-mail transporta e armazena, por isso, o conteúdo do seu pedido como parte dessa entrega.

Para além da infraestrutura de alojamento e de e-mail necessária para manter o site e receber a sua mensagem, não transmitimos a informação dos pedidos a outras empresas. Se isso alguma vez mudar, esta política será atualizada antes de a alteração produzir efeitos.

Onde a sua informação é tratada

A CoDigital, Inc. tem sede em Tóquio, no Japão, pelo que os pedidos que recebemos são lidos e tratados no Japão. Se nos contacta a partir de outro país, enviar o formulário significa que a sua informação é transferida para o Japão para essa finalidade.

Segurança

Este site é servido através de uma ligação encriptada HTTPS, pelo que o que escreve no formulário é encriptado em trânsito entre o seu navegador e o servidor. Restringimos o acesso à informação dos pedidos às pessoas da CoDigital que dela precisam para lhe responder.

Nenhum método de transmissão ou de armazenamento é completamente seguro, e não podemos garantir uma segurança absoluta. Se acredita que um pedido foi enviado por engano ou contém algo que não devia, escreva-nos e removê-lo-emos.

As suas opções e os seus pedidos

Pode pedir-nos uma cópia da informação que temos sobre si, pedir que a corrijamos se estiver errada ou pedir que a eliminemos. Pode também pedir-nos que deixemos de o contactar, e assim faremos.

Envie qualquer um destes pedidos através do formulário de contacto deste site, indicando o endereço de e-mail a partir do qual nos contactou inicialmente ou a que pedido se refere. Poderemos ter de lhe colocar uma ou duas questões para confirmar que o pedido é efetivamente seu antes de lhe darmos seguimento.

Alterações a esta política

Se alterarmos a forma como tratamos a informação aqui descrita, reveremos esta página e atualizaremos a data indicada no topo. A versão publicada nesta página é sempre a versão em vigor.

Contacto

Para qualquer questão sobre esta política, ou sobre as informações que nos enviou através deste site, contacte a CoDigital, Inc. através do formulário de contacto deste site.