Chuyển đến nội dung chính
Ngành nghề

Hỗ trợ bán hàng tại Nhật Bản cho nhiều mô hình kinh doanh khác nhau

Hoạt động bán hàng tại Nhật Bản thường đi theo hình hài của mô hình kinh doanh nhiều hơn là theo tên gọi của ngành. Trang này trình bày cách mà hoạt động tiếp cận, quá trình đánh giá và các kênh tiếp cận thị trường có thể khác nhau giữa những loại hình doanh nghiệp mà chúng tôi làm việc cùng.

Chúng tôi không tự nhận có chuyên môn chuyên sâu trong mọi ngành, và chúng tôi thà nói thẳng điều đó còn hơn giả vờ ngược lại. Điều chúng tôi mang lại là năng lực triển khai bán hàng bằng tiếng Nhật và sự hiểu biết về việc quy trình mua hàng thay đổi ra sao tùy theo sản phẩm được bán là gì và ai là người phải phê duyệt. Các ngành tiêu biểu mà chúng tôi có thể hỗ trợ bao gồm những mô hình kinh doanh dưới đây. Ở những nơi đòi hỏi kiến thức kỹ thuật chuyên sâu, chúng tôi làm việc song hành cùng các chuyên gia của quý công ty chứ không thay thế họ.

SaaS

Phần mềm bán theo hình thức thuê bao thường phải đi qua một lộ trình phê duyệt nội bộ dài hơn tại Nhật Bản, với các câu hỏi về bảo mật, bản địa hóa và quy trình mua sắm xuất hiện trước cả khi bàn đến điều khoản thương mại.

Những thách thức có thể gặp

  • Các đợt thẩm định về bảo mật và xử lý thông tin có thể liên quan đến những bộ phận nằm ngoài đơn vị mua hàng, và bảng câu hỏi có thể được gửi bằng tiếng Nhật.
  • Kỳ vọng về giao diện, tài liệu và dịch vụ hỗ trợ bằng tiếng Nhật thường xuất hiện từ sớm trong quá trình đánh giá.
  • Việc đăng ký nhà cung cấp và hồ sơ mua sắm có thể phát sinh thêm nhiều bước sau khi phương án kinh doanh đã được thống nhất.
  • Có thể cần thuyết phục riêng từng bên liên quan trước khi một đề xuất nội bộ được đẩy lên.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Quá trình đánh giá thường kéo dài hơn bởi bộ phận nghiệp vụ, bộ phận CNTT hoặc an ninh thông tin, và bộ phận mua sắm mỗi bên đều rà soát riêng. Các giai đoạn dùng thử và chạy thử nghiệm có trả phí là chuyện phổ biến, và một đầu mối liên hệ nói tiếng Nhật trong giai đoạn đó có thể quan trọng không kém bản thân sản phẩm.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Tiếp cận trực tiếp những người phụ trách sản phẩm và trưởng bộ phận qua biểu mẫu tiếp nhận của doanh nghiệp và email
  • Các đối tác là nhà bán lại hoặc đại lý Nhật Bản đảm nhận việc ký kết hợp đồng và hỗ trợ tuyến đầu
  • Báo chí chuyên ngành, hội thảo trực tuyến và các sự kiện theo lĩnh vực, nơi hình thành danh sách rút gọn khi đánh giá
  • Các công ty con tại Nhật Bản của những khách hàng toàn cầu sẵn có của quý công ty, như một kênh tham chiếu nội bộ

AI và công nghệ

Những nhóm công nghệ mới thường đòi hỏi khâu giải thích trước khi được đánh giá, nên các cuộc trao đổi ban đầu thường xoay quanh việc hệ thống làm được gì, dữ liệu được xử lý ra sao, và ai sở hữu kết quả.

Những thách thức có thể gặp

  • Nhóm sản phẩm này có thể chưa có bộ phận nào phụ trách ngân sách trong nội bộ, nên việc đầu tiên là tìm ra ai chịu trách nhiệm.
  • Các câu hỏi về dữ liệu huấn luyện, nơi lưu trữ và tính bảo mật có thể xuất hiện từ rất lâu trước khi bàn đến giá.
  • Người mua có thể yêu cầu một buổi trình diễn có thể đo lường được trên chính dữ liệu của họ thay vì một bộ tài liệu tham chiếu.
  • Việc tích hợp với các hệ thống sẵn có thường được mặc định là trách nhiệm giải thích của nhà cung cấp.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Các cuộc trao đổi thường bắt đầu bằng việc giải thích thay vì so sánh, bởi có thể chưa có nhà cung cấp hiện hữu nào để thay thế. Một phép thử giá trị nhỏ, giới hạn phạm vi, trên chính dữ liệu của người mua thường có tác dụng hơn một buổi trình diễn, và các đơn vị tích hợp hệ thống có thể đảm nhận phần công việc triển khai.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Tiếp cận trực tiếp các bộ phận đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số hoặc dữ liệu bên trong những doanh nghiệp lớn hơn
  • Các đơn vị tích hợp hệ thống và công ty dịch vụ CNTT tích hợp công nghệ vào các dự án triển khai
  • Các sự kiện nghiên cứu và kỹ thuật, nơi có thể trình diễn một hệ thống đang vận hành thực tế
  • Các quỹ đầu tư mạo hiểm doanh nghiệp và bộ phận phát triển kinh doanh mới đang tìm hiểu những nhóm công nghệ mới nổi

Sản xuất

Các sản phẩm vật chất thường đến tay người mua Nhật Bản qua các công ty thương mại tổng hợp và nhà phân phối, và khâu thẩm định có thể bao gồm thông số kỹ thuật, hàng mẫu và những câu hỏi ở cấp độ nhà máy trước khi có bất kỳ trao đổi thương mại nào.

Những thách thức có thể gặp

  • Bảng thông số kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật thường được kỳ vọng bằng tiếng Nhật trước khi tiến hành thẩm định nghiêm túc.
  • Việc yêu cầu hàng mẫu, kiểm nghiệm và các vòng chỉnh sửa có thể kéo dài qua nhiều đợt.
  • Các công ty thương mại tổng hợp và nhà phân phối có thể đã phân phối một dòng sản phẩm cạnh tranh, điều này định hình mức độ quan tâm của họ.
  • Các câu hỏi về chất lượng, khả năng truy xuất nguồn gốc và tính liên tục của nguồn cung có thể nặng ký không kém giá cả.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Việc bán hàng thường diễn ra gián tiếp. Một công ty thương mại tổng hợp hoặc nhà phân phối trước hết đánh giá xem họ có thể đại diện cho sản phẩm hay không, sau đó giới thiệu sản phẩm tới người dùng cuối. Quá trình thẩm định thường đi qua bản vẽ, hàng mẫu và các đơn hàng thử nghiệm, nên sự kiên nhẫn qua nhiều vòng kỹ thuật lặp lại là điều quan trọng.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Các công ty thương mại tổng hợp phụ trách một nhóm sản phẩm xác định
  • Các nhà phân phối theo vùng và theo nhóm sản phẩm đã có sẵn tệp khách hàng là người dùng cuối
  • Tiếp cận trực tiếp bộ phận mua hàng và kỹ thuật sản xuất tại các nhà sản xuất là người dùng cuối
  • Các hội chợ triển lãm ngành, nơi hàng mẫu và thông số kỹ thuật có thể được xem xét trực tiếp

Công nghệ công nghiệp

Thiết bị và hệ thống công nghiệp thường do các kỹ sư đánh giá, và cuộc trao đổi thường nhanh chóng chuyển sang việc lắp đặt, hiệu chuẩn, phụ tùng thay thế và ai là bên cung cấp hỗ trợ tại Nhật Bản.

Những thách thức có thể gặp

  • Người mua có thể yêu cầu phải có năng lực dịch vụ tại chỗ trước khi cân nhắc mua hàng.
  • Các đội ngũ kỹ thuật thường muốn thấy thiết bị vận hành trong đúng điều kiện tại cơ sở của họ.
  • Yêu cầu về tuân thủ quy định, hồ sơ an toàn và điều kiện lắp đặt có thể khác với thị trường quê nhà.
  • Quyền phê duyệt có thể chuyển từ một kỹ sư nhà máy sang một bộ phận cấp tập đoàn vốn không tham gia vào phần thảo luận kỹ thuật.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Uy tín kỹ thuật đến trước tiên: thường một kỹ sư, chứ không phải người mua ở góc độ thương mại, mới là người quyết định cuộc trao đổi có tiếp tục hay không. Các chuyến khảo sát hiện trường, lắp đặt thử nghiệm và những câu hỏi chi tiết về bảo trì là điều phổ biến, và câu trả lời cho việc ai sẽ sửa chữa thiết bị tại chỗ có thể định đoạt kết quả nhiều hơn cả những ưu thế về thông số kỹ thuật.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Các đại lý thiết bị chuyên biệt và nhà phân phối thiết bị kỹ thuật có đội ngũ kỹ thuật viên dịch vụ riêng
  • Làm việc trực tiếp với các bộ phận kỹ thuật nhà máy, bảo trì và quản lý cơ sở vật chất
  • Các công ty tư vấn kỹ thuật và đơn vị tích hợp chỉ định thiết bị trong các dự án lớn hơn
  • Các triển lãm kỹ thuật và hiệp hội ngành nghề, nơi thiết bị được trình diễn

Thương hiệu tiêu dùng

Muốn có mặt trên kệ hàng Nhật Bản thường phải thuyết phục được một nhà nhập khẩu, nhà phân phối hoặc bộ phận thu mua của nhà bán lẻ trước, và cách trình bày sản phẩm sẽ được đối chiếu với chuẩn mực của ngành hàng trước khi người tiêu dùng nhìn thấy nó.

Những thách thức có thể gặp

  • Bao bì, nhãn mác và việc công bố thành phần hoặc vật liệu có thể cần được điều chỉnh trước khi nhập khẩu.
  • Bộ phận thu mua của nhà bán lẻ thường rà soát một ngành hàng theo lịch mùa vụ cố định chứ không phải theo yêu cầu.
  • Các nhà nhập khẩu có thể hỏi ai sẽ chi trả cho hàng mẫu, hoạt động hỗ trợ tại cửa hàng và các chương trình khuyến mại.
  • Diện tích trưng bày là thứ được tranh giành, nên người thu mua cần một lý do để loại bỏ một sản phẩm đã có mặt trên kệ.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Giao dịch đầu tiên là bán cho một đối tác thương mại, không phải cho người tiêu dùng. Các nhà nhập khẩu và nhà phân phối đánh giá giá vốn hàng nhập về, mức độ phù hợp với ngành hàng, và liệu thương hiệu có hỗ trợ thị trường hay không. Các cuộc gặp với bộ phận thu mua của nhà bán lẻ thường đi theo chu kỳ rà soát ngành hàng, nên thời điểm tiếp cận rất quan trọng.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Các nhà nhập khẩu và nhà bán buôn đảm nhận thủ tục hải quan, dán nhãn và logistics trong nước
  • Các nhà phân phối theo ngành hàng phục vụ kênh bán lẻ chuyên biệt, trung tâm thương mại hoặc chuỗi cửa hàng
  • Tiếp cận trực tiếp bộ phận thu mua và trưng bày hàng hóa của nhà bán lẻ trong đúng chu kỳ ngành hàng
  • Các đơn vị vận hành sàn thương mại điện tử và các đối tác bán lẻ trực tuyến trong nước

Dịch vụ chuyên môn

Công việc tư vấn thường được mua dựa trên niềm tin, nên lời giới thiệu, năng lực chứng minh được và một dự án đầu tiên có phạm vi rõ ràng có thể có sức nặng hơn một buổi thuyết trình về năng lực.

Những thách thức có thể gặp

  • Những lời chào lạnh có thể được tiếp nhận một cách dè dặt ở nơi mà một đơn vị tư vấn hiện hữu đã nắm giữ mối quan hệ.
  • Người mua có thể muốn biết cụ thể những cá nhân nào sẽ thực hiện công việc, chứ không chỉ bề dày của công ty.
  • Các bản đề xuất thường được kỳ vọng nêu chi tiết về sản phẩm bàn giao, trách nhiệm các bên và chế độ báo cáo.
  • Quyết định có thể đòi hỏi luân chuyển nội bộ, nên tài liệu bằng văn bản phải tự đứng vững được.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Các mối quan hệ và lời giới thiệu thường mở đường cho cuộc trao đổi, và dự án đầu tiên có thể được thiết kế nhỏ một cách có chủ đích để người mua đánh giá phong cách làm việc. Các bản đề xuất thường được đọc rất kỹ và luân chuyển trong nội bộ, nên phạm vi công việc, trách nhiệm các bên và những người tham gia cần được mô tả bằng văn bản ngay từ sớm.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Giới thiệu thông qua các đơn vị tư vấn, đối tác và mạng lưới nghề nghiệp sẵn có
  • Tiếp cận trực tiếp các bộ phận kế hoạch doanh nghiệp, nhân sự, pháp chế hoặc tài chính theo đúng phạm vi phụ trách
  • Các hiệp hội ngành nghề, hội thảo chuyên đề và cơ hội trình bày tham luận
  • Tài liệu viết bằng tiếng Nhật mà người liên hệ có thể luân chuyển trong nội bộ thay cho quý công ty

Dịch vụ B2B

Các dịch vụ định kỳ và dịch vụ thuê ngoài được đánh giá dựa trên mức độ phù hợp về vận hành: dịch vụ gắn vào quy trình hiện có ra sao, ai chịu trách nhiệm hằng ngày, và điều gì xảy ra khi có sự cố.

Những thách thức có thể gặp

  • Người mua có thể yêu cầu một đầu mối phụ trách khách hàng nói tiếng Nhật, có tên cụ thể, như điều kiện để tiếp tục.
  • Các cam kết mức dịch vụ, quy trình leo thang xử lý và định dạng báo cáo thường được xem xét trước cả giá cả.
  • Việc chuyển đổi khỏi một nhà cung cấp hiện hữu kéo theo rủi ro nội bộ mà ai đó sẽ phải giải trình.
  • Các điều khoản hợp đồng, trách nhiệm pháp lý và điều kiện chấm dứt có thể được bộ phận pháp chế rà soát riêng.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Quyết định thường dựa trên các chi tiết vận hành hơn là tính năng sản phẩm. Quý công ty nên chuẩn bị cho những câu hỏi về quá trình tiếp nhận ban đầu, bàn giao, đầu mối liên hệ hằng ngày, quy trình leo thang xử lý và chế độ báo cáo. Một giai đoạn thí điểm với phạm vi công việc giới hạn là cách phổ biến để người mua giảm rủi ro nội bộ trước khi cam kết.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Tiếp cận trực tiếp bộ phận vận hành hiện đang phụ trách quy trình đó
  • Hợp tác với các nhà cung cấp trong nước đang thiếu một năng lực mà họ chưa có
  • Các bộ phận mua sắm và trung tâm dịch vụ dùng chung đang tiến hành rà soát nhà cung cấp
  • Báo chí kinh doanh, các nhóm ngành nghề và những sự kiện dành cho người làm nghề

Sự kiện và triển lãm

Hoạt động kinh doanh dựa trên triển lãm vận hành theo lịch. Giá trị được tạo ra trong những tuần trước và những tuần sau kỳ triển lãm, chứ không chỉ tại chính gian hàng.

Những thách thức có thể gặp

  • Lượng khách ghé gian hàng có thể đều đặn trong khi những cuộc trao đổi thực sự phù hợp lại rất hiếm.
  • Các suất kết nối giao thương có thể bị bỏ trống nếu không có hoạt động tiếp cận bằng tiếng Nhật từ trước.
  • Danh thiếp thu thập được tại gian hàng thường không được theo dõi tiếp nối sau khi đội ngũ trở về nước.
  • Các kỳ triển lãm lớn tập trung vào những mùa nhất định, nên khoảng thời gian chuẩn bị bị ấn định theo lịch.

Cách thức bán hàng có thể khác biệt ra sao

Công việc dồn vào quanh ngày diễn ra sự kiện. Trước triển lãm, các doanh nghiệp mục tiêu được liên hệ bằng tiếng Nhật để đặt lịch gặp tại gian hàng và các suất kết nối giao thương. Trong thời gian sự kiện, các cuộc trao đổi được ghi nhận đầy đủ. Sau đó, hoạt động theo dõi tiếp nối bằng tiếng Nhật quyết định sự quan tâm có trở thành một cơ hội thực sự hay không.

Các kênh tiếp cận thị trường khả dĩ

  • Tiếp cận trước triển lãm tới các đơn vị triển lãm đã đăng ký, khách tham quan và doanh nghiệp mục tiêu
  • Các chương trình kết nối giao thương chính thức do ban tổ chức và các hiệp hội ngành vận hành
  • Danh sách của ban tổ chức, các hiệp hội ngành nghề và báo chí chuyên ngành quanh kỳ triển lãm
  • Các chuỗi theo dõi tiếp nối sau sự kiện bằng tiếng Nhật qua email và điện thoại